proposta

proposta
f proposal
* * *
proposta s.f. proposal; suggestion; (offerta) offer, tender: la sua proposta è allettante, his proposal is attractive; fare, accettare una proposta, to make, to accept a proposal; fece la proposta di partire tutti in treno, he made the suggestion that we should all leave by train // proposta di pace, peace proposal (s); proposta di impiego, offer of employment; proposte salariali, wage proposals; proposta di contratto, contract proposal; proposta di matrimonio, proposal (of marriage); fare una proposta di matrimonio a una signorina, to propose to a young lady // fare delle proposte (a una ragazza ), to make advances (to a girl) // proposta di legge, (parliamentary) bill.
* * *
[pro'posta] 1.
sostantivo femminile (suggerimento) suggestion; (offerta) proposal, proposition, offer

fare, avanzare una proposta — to make, put forward a proposal

ha ricevuto delle -e da diverse case editrici — she has been approached by several publishers

2.
sostantivo femminile plurale proposte (sessuali)

fare delle -e a qcn. — to make avances on sb., to proposition sb

proposta di legge — dir. bill

proposta di matrimonio — marriage proposal, proposal of marriage

* * *
proposta
/pro'posta/
I sostantivo f.
 (suggerimento) suggestion; (offerta) proposal, proposition, offer; fare, avanzare una proposta to make, put forward a proposal; ha ricevuto delle -e da diverse case editrici she has been approached by several publishers
II proposte f.pl.
 (sessuali) fare delle -e a qcn. to make avances on sb., to proposition sb.
COMPOUNDS
proposta di legge dir. bill; proposta di matrimonio marriage proposal, proposal of marriage.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • proposta — PROPÓSTA s.f. (muz.) Prima voce într un canon care expune tema. – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 23.04.2004. Sursa: DEX 98  PROPÓSTA s.f. (muz.) Prima voce într un canon, care expune tema. [< it. proposta]. Trimis d …   Dicționar Român

  • proposta — (izg. propȍsta) ž DEFINICIJA glazb. u kontrapunktskoj kompoziciji, posebice u kanonu i fugi, naziv za temu (imitacija teme, odn. odgovor je risposta) ETIMOLOGIJA tal.: prijedlog …   Hrvatski jezični portal

  • Proposta — (Hdlgsw.), so v.w. Anerbieten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Proposta — (ital., »Vordersatz«), in der Musik soviel wie Thema, insbes. der Dux in der Fuge und die beginnende Stimme im Kanon. Vgl. Fuge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • proposta — /pro posta/ s.f. [part. pass. femm. di proporre ]. 1. a. [ciò che viene proposto o suggerito, sia con parole sia materialmente: fare, avanzare, rifiutare una p. ; p. inaccettabile ; p. di matrimonio ] ▶◀ invito, offerta, (lett.) profferta, [spec …   Enciclopedia Italiana

  • proposta — s. f. 1. Ação de propor. 2. Condição que se propõe a fim de chegar a um acordo. 3. Oferecimento. 4. Projeto. 5. Asserção, argumento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • proposta — pro·pó·sta s.f. CO 1a. il proporre e ciò che viene proposto all attenzione, alla valutazione, alla considerazione di qcn.: fare, avanzare, accettare una proposta, proposta di matrimonio, di alleanza, proposta seria, vaga; fare delle proposte:… …   Dizionario italiano

  • proposta — s. f. 1. offerta, invito □ profferta, avance (fr.) 2. progetto, mozione, disegno, parere, idea, intenzione, suggerimento, consiglio, iniziativa, programma. SFUMATURE proposta suggerimento Quando si presenta alla valutazione altrui un opportunità… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • proposta — {{hw}}{{proposta}}{{/hw}}s. f. Atto del proporre | Ciò che viene presentato alla considerazione e alla decisione altrui: una proposta d impiego; ha rifiutato la nostra proposta | Proposta di legge, progetto di legge presentato, da altri che non… …   Enciclopedia di italiano

  • Proposta — Propọsta   [italienisch »Vorschlag«] die, /...ten, Musik: im Kanon die thematisch beginnende Stimme, in der Fuge der Dux; Gegensatz: Risposta. * * * Pro|pọs|ta, die; , ...sten [ital. proposta = Vorschlag, Darlegung < lat. propositum,… …   Universal-Lexikon

  • Proposta — Pro|pos|ta die; , ...sten <aus it. proposta »Darlegung, Vorschlag«, dies aus lat. propositus, vgl. ↑Proposition> Vordersatz, die beginnende Stimme eines Kanons (Mus.); Ggs. ↑Risposta …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”